Dänisch-Französisch Übersetzung für tilgive

excuser
Aucun gouvernement ne devrait se voir excuser ses mauvaises manières ou son comportement inapproprié. Ingen regering bør tilgives dårlige manerer og upassende optræden. J'espère qu'il saura excuser ma franchise, mais c'est là une question importante. Jeg håber, han vil tilgive min ligefremhed, for dette er et vigtigt spørgsmål. Comme il s'agit de ma dernière heure des questions, je vous demande de bien vouloir m'excuser si mes réponses à vos diverses questions sont légèrement trop longues. Da dette er min sidste spørgetid, beder jeg Dem tilgive mig, hvis mine svar på Deres forskellige spørgsmål er lidt for lange.
pardonner
Nous demandons aux peuples slovaques et tchèques de nous pardonner. Vi beder det slovakiske og det tjekkiske folk om at tilgive os dette. Rien ne peut justifier ni pardonner de tels actes. Sådanne handlinger bør under ingen omstændigheder retfærdiggøres eller tilgives. Le contact doit avoir été établi maintenant et c'est pourquoi vous devez me pardonner et me laisser partir. Forbindelsen er ved at blive etableret nu, og derfor bliver Parlamentet nødt til at tilgive mig og lade mig gå.